Razpisni informacijski sistem 2015

Z globalizacijo, ki se še vedno uči, in internacionalizacijo vseh vidikov družbenega življenja gre za vprašanje prilagajanja posameznih izdelkov lokalnim trgom, na katerih predstavljajo ponudbo. Te izvedbe so povezane v majhnih delih industrije, zlasti v industriji in IT komponenti. V uspeh mnogih tehnoloških izdelkov je omenjena prilagoditev sestavljena iz elementov programske opreme.

Obstaja enak nabor dejavnosti, ki nameravajo določen proizvod prilagoditi posebnostim določenega trga. Prvič, temelji na uvedbi tako imenovane lokalne različice programske opreme s prevajanjem vseh stavkov, pa tudi z izdelavo ločene dokumentacije, samo za nekatere države. Pogosto je poleg običajnih prevajalskih procesov treba uvesti ločene sisteme: metrične in datiranje, ki bodo skupaj z osnovnimi načeli določenega trga.Proces, ki ga pogosto predstavlja simbol L10n, je omejen tudi na ustvarjanje ločene različice spletne strani določene storitve, da bi razširili njeno priljubljenost z ljudmi iz novih držav. Nedavno je potrebna precej dela, predvsem pri ustvarjanju znane blagovne znamke na svojih trgih. Da bi lahko preživeli in se uresničili v profesionalni in dobri priložnosti, morajo upoštevati številne dejavnike, vključno z, vendar ne omejeno na, posamezne fraze, ki se uporabljajo v določeni državi, in celo izbrana narečja. Pravilno vodeni postopki ne bodo samo povečali razpoložljivosti storitve, temveč bodo imeli tudi pozitivno vlogo pri podobi podjetja.